beta

Cătălina Beta și Sorin Romanescu – serată muzicală // An evening with music

Map Unavailable

Date/Time
Date(s) - 26/09/2015
21:30 - 23:00

Categories


[ro] Cătălina Beta este acea interpretă care te face să visezi, să-ți aduci aminte și mai ales, să speri. A studiat psihologia, dar pasiunea ei mereu a fost muzica, iar viața, cu urcușurile și coborâșurile ei, mereu a îndreptat-o spre locul care i se potrivește cel mai bine, scena. A trecut prin nenumărate stiluri muzicale, iar acum, când locuiește în capitală, are concerte în toată țara. Cu o voce duioasă, ce ne va îmbrăca în catifea, dar și cu accente de forță de o sensibilitate dezarmantă, ne va încânta cu prezența sa fermecătoare și interpretări de vis. Vă invităm la acest concert intim, în care lumina va fi doar ce a lumânărilor, a inimilor noastre și a ochilor ei.

În această seară, Cătălina va fi acompaniată de talentatul chitarist Sorin Romanescu.

[en] Cătălina Beta is that singer that makes you dream, remember, but, most of all, hope. She majored in Psychology, but her greatest passion has always been music and life, with its ups and downs, has guided her steps towards the place that best suits her, the stage. She has experimented with different styles and now, even though she lives in Bucharest, she has concerts all over the country. With a soothing voice that seems to wrap around you like velvet, but also with such force that disarms you with its sensitivity, she will charm us with her lovely presence and a wonderful performance. We invite you to this intimate concert, where the only light comes from the candles, our hearts and her eyes.

On this evening, Cătălina is going to be accompanied by the talented guitarist Sorin Romanescu.

[ro] Serate muzicale și teatru // Evenings with music and theatre

Seara, după încheierea activităților fotografice, ne vor retrage într-un spațiu intim, pentru a ne relaxa, privind piese de teatru și ascultând concerte live.

Locul desfășurării nu este secret, dar nu este nici public. Vino la Info Point-ul festivalului – situat pe treptele Palatului Culturii, de unde poți cumpăra un puzzle, care îți va dezvălui adresa Casei Artelor.

Puzzle-ul costă 10 lei și pentru a fi completat, trebuie să găsești 4 piese. Prima piesă se află în sala Pașilor Pierduți – locul principal al expozițiilor, a doua la biblioteca Nicolae Iorga, a treia la Muzeul de Artă, iar ultima la Teatrul “Toma Caragiu”.

Intrarea se va face pe baza acestui puzzle, completat integral. Nu acceptăm puzzle-uri cu piese lipsă. Motivul acestui joc, este acela de a invita publicul să viziteze toate expozițiile festivalului, dar în același timp vom avea un eveniment interactiv și distractiv!

Dacă nu ai puzzle-ul complet, dar afli adresa Casei Artelor, vei putea intra cumpărând un bilet de 20 de lei. Același tarif se aplică și pentru cei cu puzzle-ul incomplet.

Puzzle-urile nu sunt transmisibile.

În cadrul acestor evenimente fumatul nu este recomandat în interior, dar avem o grădină perfectă pentru cei care au plăcerea fumului albastru. Barul nostru este unul simplu, dar va include câteva opțiuni de apă, sucuri și băuturi alcoolice, plus mici crănțănele.

Menționăm că locurile sunt limitate, la fel scaunele și mesele. Dar dacă ajungeți mai târzior, nu este nimic, vom avea perne confortabile și colorate.

[en] In the evening, after all the photography related activities are over, we will retreat to a more private place, in order to relax by listening live music and watching theater plays.

This place is not secret, but it is not public either. Come to the festival Info Point – on the steps of the Palace of Culture – where you can buy a puzzle which is going to reveal the address of the House of Arts.

The puzzle costs 10 ron and for it to be complete you need to find four pieces. The first piece is in “The Lost Footsteps Hall”, the main location of the exhibits, the second one is at the Nicolae Iorga Library, the third at the Art Museum and the last one at the “Toma Caragiu” Theater.

Entry can be possible based on this puzzle, fully completed. We do not accept puzzles with missing pieces. The reason for this game is to invite the public to visit all the exhibitions of the festival, but in the same time to create an interactive and fun event!

If you do not have the full puzzle, but you somehow find the address of the House of Arts, you can enter by buying a 20 ron ticket. The same price has to be paid by anyone who brings an incomplete puzzle.

Puzzles cannot be passed on from one person to another.

We do not recommend smoking during indoor these events, but we can provide enough room for such endeavors in a lovely garden. Our bar is a quite a simple one, but there is a menu available where you can choose from a list of water, juice, alcoholic drinks and different types of crackers.

Because it is a small place, there is limited seating, but if you should arrive a little late we have colorful and comfortable cushions ready for you.

Locuri disponibile: 0 / 0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *